Raw text key shown on Create Event recurrence toggle

**What**\ On the Create Event page, the "This happens once" option of the recurrence toggle shows a raw text key instead of a readable label. **Evidence**\ The selected toggle reads `events.recurrence.kind.oneOff` instead of a proper label (e.g. "One-off"). The adjacent "Recurring" option displays correctly. **Expected**\ The option shows a readable label (e.g. "One-off"). **Where**\ Create Event page → recurrence toggle at the top of the form ("This happens once" / "Recurring"). **Steps** 1. Open Create Event. 2. Look at the recurrence toggle above the Cover Image section. --- **Ce qui se passe**\ Sur la page de création d'événement, l'option « This happens once » du sélecteur de récurrence affiche une clé de texte brute au lieu d'un libellé lisible. **Preuve**\ Le bouton affiche `events.recurrence.kind.oneOff` au lieu d'un libellé correct (p. ex. « Ponctuel »). L'option voisine « Recurring » s'affiche correctement. **Attendu**\ L'option affiche un libellé lisible (p. ex. « Ponctuel »). **Où**\ Page de création d'événement → sélecteur de récurrence en haut du formulaire. **Étapes** 1. Ouvrir la création d'événement. 2. Regarder le sélecteur de récurrence au-dessus de la section Cover Image. 3.