Dark mode mobile: Nearby list overlay is transparent and unreadable / Liste illisible (sombre)

**EN** On mobile in **dark mode**, opening the list view in the **Nearby** section (the Gathrings/Rings list over the map) renders with **no opaque background** — the list rows are almost fully transparent, so the map shows through and the text (ring names, "Rings", member counts) is unreadable. - **Where:** Home → Nearby → "show list" (mobile, dark mode). - **Expected:** the list panel has a solid/legible dark background so the rows are readable over the map. - **Actual:** transparent overlay; list text bleeds into the map underneath. --- **FR** Sur mobile en **mode sombre**, l'ouverture de la vue liste dans la section **Nearby** (la liste des Gathrings/Rings par-dessus la carte) s'affiche **sans fond opaque** — les rangées sont presque totalement transparentes, donc la carte transparaît et le texte (noms des rings, « Rings », nombre de membres) est illisible. - **Où :** Accueil → Nearby → « afficher la liste » (mobile, mode sombre). - **Attendu :** le panneau de liste a un fond sombre plein/lisible pour que les rangées soient lisibles par-dessus la carte. - **Constaté :** superposition transparente ; le texte de la liste se confond avec la carte en dessous.