Open groups still show a 'Pending Requests' tab / Groupes ouverts: onglet « demandes » inutile

**EN** On an **open** group (anyone can join without approval), the Members section still shows a **"Pending Requests"** tab. Open groups don't have join requests to approve, so the tab is always empty / meaningless. - **Expected:** the "Pending Requests" tab only appears for groups that require approval to join. For open groups, show just "Active Members". - **Actual:** "Active Members" + "Pending Requests" tabs shown even on open groups. - **Where:** group Members section. --- **FR** Sur un groupe **ouvert** (tout le monde peut rejoindre sans approbation), la section Membres affiche quand même un onglet **« Pending Requests » / « Demandes en attente »**. Les groupes ouverts n'ont pas de demandes à approuver, donc l'onglet est toujours vide / inutile. - **Attendu :** l'onglet « Demandes en attente » n'apparaît que pour les groupes qui exigent une approbation. Pour les groupes ouverts, n'afficher que « Membres actifs ». - **Constaté :** les onglets « Membres actifs » + « Demandes en attente » s'affichent même sur les groupes ouverts. - **Où :** section Membres d'un groupe.