Footer nav stays in French while the site is in English / Footer désynchronisé

**EN** The bottom footer navigation stays in French even though the rest of the site is in English. On the home page the content is English ("Find your people. Join a ring. Attend Gathrings.", "Get started", "Log in", tabs "Gathrings / Rings"), but the footer shows "Accueil · Explorer · Organisations · Mes Gathrings · Chat · Profil" in French. - **Expected:** the footer / bottom navigation must match the site's active language (English footer when the site is in English). - **Where:** bottom navigation bar, app-wide. --- **FR** La barre de navigation du bas reste en français alors que le reste du site est en anglais. Sur la page d'accueil le contenu est en anglais (« Find your people. Join a ring. Attend Gathrings. », « Get started », « Log in », onglets « Gathrings / Rings »), mais le footer affiche « Accueil · Explorer · Organisations · Mes Gathrings · Chat · Profil » en français. - **Attendu :** le footer / la barre du bas doit suivre la langue active du site (footer en anglais quand le site est en anglais). - **Où :** barre de navigation du bas, partout dans l'app.