Password error doesn't say how to fix it / Erreur de mot de passe peu utile

**EN** At signup, the message "Password is too weak!" (followed by "add another word or two") doesn't say concretely which rules must be met for the error to go away. The user's goal isn't to create a "good" password — it's just to clear the threshold and create the account. The message must say exactly what to do. The tone ("add another word or two", security-advisor style) is also off: the person just wants to sign up, not get a security lesson. - **Expected:** show the concrete, checkable password requirements (e.g. min length, required character types), ideally a live checklist that ticks off as you type, instead of a vague hint. - **Where:** signup form — password field validation. - **Steps:** go to signup → enter a "too weak" password → message says "too weak" / "add another word or two" without the exact rules. --- **FR** À l'inscription, le message « Password is too weak! » (suivi de « add another word or two ») ne dit pas concrètement quelles règles respecter pour que l'erreur disparaisse. L'objectif de l'utilisateur n'est pas de créer un « bon » mot de passe — c'est juste de satisfaire le seuil exigé pour créer son compte. Le message doit donc dire exactement quoi faire. Le ton (« add another word or two », style conseiller en sécurité) est aussi inadapté : la personne veut simplement se créer un compte, pas un cours de sécurité. - **Attendu :** afficher les exigences concrètes et vérifiables (p. ex. longueur minimale, types de caractères requis), idéalement une liste de critères qui se cochent en temps réel à mesure qu'on tape, plutôt qu'un message vague. - **Où :** formulaire d'inscription — validation du champ mot de passe. - **Étapes :** aller à l'inscription → entrer un mot de passe « trop faible » → le message dit « too weak » / « add another word or two » sans préciser les règles exactes.